Languages: German, English Seit seiner Emigration in den Westen 1989 gehort der heute 70-jahrige Ilya Kabakov mit seiner Frau Emilia zu den pragenden Meistern der bildenden Kunst von heute. Die Arbeit der Kabakovs geht uber historische Kategorisierungen hinaus, obwohl man immer unter dem Eindruck steht, es mit einem bestimmten geschichtlichen Augenblick und einem echten Raum zu tun zu haben. In einem bestimmten Sinn sind die Werke jedoch fiktiv. Man blickt auf inszenierte Ereignisse, die es niemals gegeben hat. Kabakov halt den Planeten Erde nicht fur einen Ort, der fur die Menschen geeignet ist. Der Mensch selbst hat sich aus seinen Installationen entfernt. Das Buch zeigt am Beispiel von rund funfhundert fast unbekannten Zeichnungen und funfzig Modellen zu samtlichen neueren Architekturprojekten der Kabakovs die verschiedenen utopischen Dimensionen des Werks. Since he emigrated to the West in 1989, Ilya Kabakov (now seventy years of age) and his wife Emilia have become two of the most important »masters« of the visual arts today. The work of the Kabakovs goes beyond any historical categorisation, although the viewer does receive the impression that the work refers to a specific historical point of view and to a real space. However, in a certain sense, the works are fictitious. The viewer sees staged events that never took place at all. Kabakov does not regard planet Earth as a suitable home for human beings. And human beings do not play a role in his installations. The five hundred almost unknown drawings and the fifty models of all of their new architectural projects in this book show the diverse utopic dimension of the work of the Kabakovs
